There are various translations circulating for this song .The two below both came from Ghana:
SORRY SENIOR MAN SORRY, THIS SMALL BOY HAD MADE YOU FALLEN FLAT SORRY SORRY.
1.DUE DUE means sorry sorry
2.BARIMA means a man/young man/boy–(simply a male.
3.ABOFRA BA means a young boy/young girl.
4.AMA WA DA WAA means you have fallen flat or helpless.
Tuwe Tuwe Barima Tuwe Tuwe.
Food, Food bring me food, food.
Barima cooks (makes) lunch
Abofra ba -Abofra brings her spices to make it taste better / so that it will be better.
Lyrics
Tue tue, barima tue tue
Tue tue, barima tue tue
Abofra ba ama dawa dawa
Tue tue
Abofra ba ama dawa dawa
Tue tue
Barima tue tue
Barima tue tue
Barima tue tue
Barima tue tue
Barima tue tue
Barima tue tue